Somos un grupo de isleños aficionados a la acuariofília que desde Abril de 2004 decidimos juntarnos para compartir conocimientos y experiencias de esta afición que nos une.
Tanto en España como en el resto del mundo existen asociaciones de acuariófilos que se reúnen, pagan una cuota y disponen de un local donde organizar actividades. Pero si eres canario sabrás que nosotros tenemos el handicap de la insularidad, somos un territorio fragmentado en 7 islas y alejados del continente europeo por mas de 1.000 km, probablemente por ello nunca se ha formado aquí una asociación o club de acuariofília con las mismas características que los de cualquier otra región, pero gracias a las nuevas tecnologías intentamos salvar este problema, es por ello que somos el primer portal de acuariofília de Canarias.
Somos un foro de acuariófilos, principalmente canarios, donde por supuesto hay un hueco para ti si quieres participar, seas de donde seas serás bienvenido.
Cada día somos mas y todos aprendemos de todos, intercambiamos material, peces, plantas, ayudamos a los novatos, y hasta hemos hecho pedidos de compra conjuntos para ahorrar costes, incluso a veces organizamos reuniones a las cuales por supuesto estas invitado.
El acceso es libre y solo tendrás que registrarte si quieres participar, pero antes te rogamos que leas las normas (haz clic en este enlace)
Si eres un experto, ayuda a los nuevos. Si eres nuevo, aprende de los que ya llevan un recorrido de años con sus acuarios, pregunta tus dudas, pero sobre todo lee, es posible que tu duda ya la hayan respondido a algún otro compañero que antes que tu hizo la pregunta, recuerda para eso tenemos el “buscador”.
He traducido el siguiente articulo, siendo lo más fiel posible al texto expuesto por los autores.
En principio iba a ser una traducción privada solo para uso personal, pero viendo los frecuentes casos de Hexamita que se dan en el Disco, he decidido ponerlo en el foro, como si fuera la traducción simultánea del enlace con el fin de que se conozca mejor este flagelado y sepamos atajarlo a los primeros sintomas.
En este trabajo de traducción he tenido la ayuda de Flor, a la que agradezco su colaboración.
